La magia de crecer

English follows…

Desde muy pequeños, si vives en México y eres Católico o de alguna otra religión Cristiana, aprendes que el día 6 de enero los Reyes Magos traerán algunos juguetes como premio por haberte portado bien durante todo el año anterior… creo que la ventaja de esta tradición por sobre Santa Claus, es que en enero solemos olvidar lo que pasó el año anterior, por lo que los niños suelen portarse bien solo 5 días, los demás podrán ser olvidados para el siguiente año.

Este es el tercer año consecutivo que junto a mi familia ayudamos a crecer la magia de estos días, “junto a los Reyes Magos” llevamos mensajes de alegría a chicos y a grandes. Este año nos ha tocado platicar con algunas personas que han perdido a sus seres amados a causa de la pandemia y personas que están luchando con enfermedades como el COVID-19 y el Cáncer.

En nuestras familias tenemos también estas experiencias, perdidas de seres amados y afortunadamente, también sobrevivientes a ambas enfermedades. Así que los mensajes que enviamos salieron del corazón, con real y verdadera empatía de nuestras partes, pues comprendemos las dificultades que las familias están pasando en estos momentos.

Pero no todo fueron mensajes que nos hacían nudos en la garganta. También tuvimos la oportunidad de platicar con personas pequeñas y grandes de quienes vimos la magia prenderse en su mirada… hicimos videos y video llamadas, y solo un par de pequeños estuvieron con nosotros. No puedo decir cuales nos dieron mayor ilusión. Pero les puedo comentar que todos y cada uno de ellos lleno nuestro corazón de esperanza en la humanidad, pues la bondad y la ilusión aún son valores presentes en nuestra sociedad.

Tercer año en un hilo que somos parte de esta magia, y espero que sean muchos, mucho, muchísimos años más.

Believing

From a very young age, if you live in Mexico and you are Catholic or of some other Christian religion, you learn that on January 6 the Wise Men will bring some toys as a reward for having behaved well throughout the previous year … I think the advantage of this tradition over Santa Claus, is that in January we usually forget what happened the previous year, so children usually behave well for only 5 days, the rest may be forgotten for the following year.

This is the third consecutive year that together with my family we have helped to grow the magic of these days, “together with the Three Wise Men” we bring messages of joy to children and adults. This year we have had to talk with some people who have lost loved ones due to the pandemic and people who are struggling with diseases such as COVID-19 and Cancer.

In our families, we also have these experiences, loss of loved ones and fortunately survivors of both diseases. So, the messages we sent came from the heart, with real and true empathy from our side, because we understand the difficulties that families are going through at the moment.

But not all were messages that made us lump in our throats. We also had the opportunity to talk with young and old people of whom we saw the magic catch on in their eyes… we made videos and video calls, and only few children were with us. I can’t say which ones gave us the greatest illusion. But I can tell you that each and every one of them filled our hearts with hope in humanity, because goodness and hope are still present values ​​in our society.

Third year in a row that we are part of this magic, and I hope it will be many, many, many more years.

Fin de año…

Un año más ha pasado y aunque ha ido rápido no ha sido fácil para nadie, es por eso que hoy es un buen día para recapitular todo lo realizado, lo logrado y reflexionar sobre lo pendiente.

Acapulco 2021

Apenas nos hemos acostumbrado a la realidad actual, seguimos aprendiendo a saludar a nuestros mejores amigos, a platicar con los abuelos y a regresar a nuestras actividades… aún estamos en este proceso…

Sigamos adelante!!!

Diciembre, un mes lleno de gratitud.

English Follows…

Por fin llega diciembre, el último mes del año. Los finales suelen ser vistos como algo trágico, sin embargo, te invito a recordar que al final de un proyecto o de una jornada también es el momento de celebrar los logros que hemos alcanzado, y por supuesto, también es tiempo de agradecer por todo lo sucedido durante el arduo camino.

Este es el segundo año que promuevo la campaña #Thanksdecember para que durante un mes, todos los días, agradezcamos pequeñas cosas que poco a poco sumen a nuestro bienestar personal. Te invito a que sigas esta dinámica desde mi perfil de Instagram @sammypositivejourney o dando click en la siguiente liga:

https://www.instagram.com/sammypositivejourney/

Y tú, ¿qué tienes que agradecer hoy?

December, a month full of gratitude.

December finally arrives, the last month of the year. The endings are usually seen as something tragic, however, I invite you to remember that at the end of a project or a day it is also the time to celebrate the achievements we have done, and of course, it is time to thank for everything happened on the journey.

This is the second year that I promote the #Thanksdecember campaign so that for a month, every day, we are grateful for little things that little by little add to our personal well-being. I invite you to follow this dynamic from my Instagram profile @sammypositivejourney or by clicking on the following link:

https://www.instagram.com/sammypositivejourney/

What are you thankful for today?