Cumpleaños en Cuarentena Vol2

English Follows…

La semana anterior comentaba un poco acerca de la manera en que celebraríamos mi cumpleaños este año… obviamente no habría una gran fiesta porque no podemos poner en riesgo la salud de nadie al estar juntos en un solo lugar… pero nos las arreglamos para poder tener un momento único e inolvidable.

Algunos de ustedes saben sobre mis actividades los fines de semana, a los que no, les cuento que parte de mis responsabilidades es apoyar en el negocio familiar, en estos momentos de cuarentena la forma en que apoyo es ayudando a llevar comida a domicilio… entonces esa actividad la aproveché para poder invitar algunos amigos a mi “Fiesta Zoom” (perdón, no pude invitar a todos lo que hubiera querido, hubo muy buenos amigos que me hicieron falta ese día).

Esa mañana, salimos a repartir algunas “invitaciones” con amigos y familia en la ciudad… y durante la semana estuvimos coordinando con la familia para poder hacer una “fiesta a distancia”… ¿el resultado? ¡¡¡Fantástico!!!

  • 40 Personas PRESENTES
  • 18 localidades conectadas
  • 3 Actividades Súper Divertidas
  • Infinidad de Risas

En ocasiones la tecnología no nos ayudaba mucho, pero todos pasamos un tiempo muy divertidos.

Quarantined Birthday Vol2

One week ago, I was talking a little bit about how we would celebrate my birthday this year… obviously there wouldn’t be a big party because we can’t put anyone’s health at risk by being together in one place… but we managed to have a unique and unforgettable moment.

Some of you know about my activities on the weekends, to those who don’t, I tell you that part of my responsibilities is to support the family business, in these moments of quarantine the way I support is delivering food… so I took advantage of that activity to be able to invite some friends to my “Zoom Party” (sorry, I couldn’t invite everyone what I wanted to, there were very good friends that I needed that day).

That morning, we went out to distribute some “invitations” with friends and family in the city … and during the week we were coordinating with the family to have a “remote party” … the result? Fantastic!!!

  • 40 people PRESENT
  • 18 localities connected
  • 3 Super Fun Activities
  • Endless laughter

Sometimes technology didn’t help us much, but we all had a lot of fun.

Cumpleaños en Cuarentena.

English follows…

Es complicado pensar en un cumpleaños donde muchas de las personas que realmente te importan, estarán lejos. Creo que esta fecha en especial es icónica para mí, ya que la energía de las personas que me rodean ese día ha sido necesaria año tras año… pero ahora será diferente. Debido a la condición actual no podremos tener una fiesta “normal” y hemos de buscar nuevas formas de hacerlo, ya en las redes sociales he visto algunas propuestas interesantes como fiestas por medio de Zoom o pequeñas reuniones en donde solo la familia más cercana asiste.

Por cierto, mi cumpleaños está muy cercano, así que nos hemos dado a la tarea de buscar una manera de celebrar juntos, aunque a la distancia. Espero que en la siguiente publicación pueda darles más detalles, pero por el momento les comparte que estaremos enfocándonos en lo siguiente:

  • Mantener las relaciones familiares y de amistad
  • Proporcionar un espacio de diversión para todos
  • Ser atentos con nuestros invitados “remotos”

¿lo lograremos? ¿Ustedes cómo han planeados sus fiestas de cumpleaños en estos tiempos?

Quarantined Birthday.

It’s hard to think of a birthday where many of the people you really care about will be away. I think this particular date is iconic for me, since the energy of the people around me that day has been necessary year after year … but now it will be different. Due to the current condition, we will not be able to have a “normal” party and we have to look for new ways to do it, I have already seen some interesting proposals on social networks such as parties through Zoom or small gatherings where only the closest family attends.

By the way, my birthday is very close, so we have given ourselves the task of finding a way to celebrate together, although at a distance. I hope that in the next post, I can give you more details, but for the moment, I can share that we will be focusing on the following main tasks:

  • Maintain family and friendship relationships
  • Provide a fun space for everyone
  • Be attentive to our “remote” guests

Will we make it? How have you planned your birthday parties in these times?

Mis gorros de la felicidad.

English follows…

Esta semana me pasó algo que creo le ha estado sucediendo a algunas personas que conozco, es un efecto que no sé si esté sucediendo en todo el mundo y tampoco sé si sea generalizado, pero me gustaría compartir con ustedes lo que hice para aminorar los efectos negativos.

En la mañana al despertar, me costó mucho trabajo levantarme, yo entiendo que ese día estaba deprimido porque han pasado muchos días ya en que no he podido visitar a personas a las que amo y no he podido realizar actividades que me reconfortan, no es gran ciencia llegar a esa conclusión, pero aun cuando logré ponerme de pie y comenzar mi día con “normalidad” me seguía sintiendo mal.

Hubo un momento en que tuve una idea que me pareció fabulosa, corrí a buscar un gorro que me hace sentir feliz y especial, era algo que necesitaba en ese momento, algo que estimulara mis recuerdos y mis emociones positivas. En el momento en que me lo coloqué en la cabeza me reconfortó… es verdad que sigo sin ver a mis seres amados y no he logrado salir a hacer mi vida como antes, pero aunque esas emociones siguen estando presentes restando a mi bienestar, ahora tengo un ancla de la cual me puedo tomar para anular los efectos negativos de los sentimientos con los que desperté ese día.

Desde ese día, visto con un gorro distinto, y les muestro cuales son mis favoritos:

  • El gorro color gris era de Sergio
  • La de Monster University la compre en mi viaje a Disney
  • La de República Checa fue un regalo de Alex
  • La de Formula-E es del día que fui a las carreras de coches eléctricos.
  • El gorro de Sullivan fue un regalo de navidad
  • La de Mickey la compré en mi último viaje
  • La de 3M fue un regalo de mi equipo de trabajo.

¿Ustedes se han sentido así? ¿Cómo podrían anular esas emociones negativas? Espero que pronto podamos estar de nuevo juntos y poder abrazarnos sin miedos.

My happiness hats.

This week something happened to me that I know has been happening to some people I know, it is an effect that I do not know if it is happening worldwide, but I would like to share with you what I did to minimize the negative effects of that.

In the morning when I woke up, I had a hard time getting up. I understand that that day I was depressed because many days have passed since I have not been able to visit people I love and I have not been able to carry out activities that comfort me, it is not great science to reach that conclusion, but even when I managed to stand up and start my day with “normality”, I still felt bad.

Suddenly, I had an idea that I thought was fabulous, I ran to find a hat that makes me feel happy and special; it was something I needed at the time, something that stimulated my memories and my positive emotions. The moment I put it on my head it comforted me … it is true that I still do not see my loved ones and I have not managed to go out and make my life as before, but although those emotions are still present, subtracting my well-being, now I have an anchor from which I can take to nullify the negative effects of the feelings with which I woke up that day.

From that day on, I am wearing a different hat each day, and I show you which are my favorites:

  • The gray hat was Sergio’s
  • I bought the one from Monster University on my trip to Disney
  • The one from the Czech Republic was a gift from Alex
  • The Formula-E race is from the day I went to electric car races.
  • Sullivan’s hat was a Christmas gift
  • I bought Mickey’s on my last trip
  • 3M’s was a gift from my team.

Have you felt this way? How could they override those negative emotions? I hope that soon we can be together again and be able to hug each other without fear.